﻿&editionNumber=27
&editionVolume=3541

&centralHeader="SPOJENECKÉ VÁLEČNÉ LODĚ ÚDAJNĚ OSTŘELUJÍ LE HAVRE"

&mainArticleHeader="U CAEN ZASTAVENO DVANÁCT NĚMECKÝCH ÚTOKŮ"

&mainArticleText="Britská 2. armáda včera vyřadila 25 německých tanků a odrazila tucet nepřátelských protiútoků jihozápadně od Caen, zatímco americké jednotky dokončily čištění severozápadního cípu Cherbourgského poloostrova a zajaly 5 000 Němců. Počet mrtvých a zajatých vojáků Osy jen na americké frontě tak vzrostl na 47 000.
Spojenci i Němci urychleně přesouvali muže a materiál do linie obloukem obepínající Caen ze tří stran před očekávanými rozhodujícími tankovými bitvami na 120 mil dlouhé invazní cestě k Paříži. Po smrti generálplukovníka Friedricha Dollmanna údajně dorazil na frontu u Caen maršál Erwin Rommel.
(Německá tisková agentura Transocean dnes v rozhlasové zprávě, kterou jiné zdroje nepotvrdily, uvedla, že spojenecké bitevní lodě v zátoce Seiny zahájily palbu na francouzské město Le Havre. Zpráva zachycená americkou Federální komisí pro komunikace následovala po německém vysílání, podle něhož se za hustou kouřovou clonou „východně od ústí Orne“ uskutečňuje spojenecké vylodění zahrnující 300 lodí.)
Komuniké velitelství č. 52 uvedlo: „V silném spojeneckém předmostí za řekou Odon“ jihozápadně od Caen „nebylo dosaženo dalších územních zisků“.
Velitelství zaznamenalo místní nepřátelský pohyb u Esquay, dvě míle za Odonem a šest mil jihozápadně od Caen, a zároveň uvedlo, že pokusy o nepřátelské pronikání z východu „byly neúspěšné“.
Zprávy z fronty uváděly, že Němci během dne dvanáctkrát udeřili na západní křídlo spojeneckého předmostí „bez jakéhokoli úspěchu“. Útoky byly odraženy v oblastech Grainville-sur-Odon a Cheux, tři až čtyři míle severozápadně od Esquay na severním břehu Odonu.
Zničení dalších 25 německých tanků zvýšilo počet strojů zničených Brity od dne D na 167 a celkový počet zničených nebo vyřazených tanků na 347.
Veškerý organizovaný německý odpor na Cap de la Hague severozápadně od Cherbourgu se včera zhroutil. V pozdní zprávě to uvedl zpravodaj A.P. Hal Boyle, podle něhož američtí vojáci v oblasti během 48 hodin zajali 5 000 Němců včetně jejich velitelů, podplukovníků Muellera a Kiehla.
Zpráva z amerického velitelství na poloostrově uvedla, že Američané pohřbili 4 212 Němců a zajali více než 42 000, takže celková bilance cherbourgské operace činí nejméně 46 212 mužů.
Americké jednotky podporované dělostřelectvem a používající bodáky, granáty a plamenomety rychle likvidovaly poslední odpor na poloostrově. Zprávy z Cherbourgu uváděly, že zničily německé železniční dělostřelectvo, které občas ostřelovalo město a snažilo se zpomalit americké ženisty pracující na zdemolovaných přístavních zařízeních.
Z britského úseku přicházely zprávy o německých vojácích nasazovaných do boje přímo z pochodu. Jeden německý důstojník se zběsile hnal autem z Paříže, aby pomohl řídit protiútoky. „Vjel přímo do našich linií a byl zajat,“ dodal britský důstojník.
Němci zaútočili na obě křídla britského předmostí přes Odon na patnáctimílové frontě mezi Caen a Villers-Bocage, nepřátelským komunikačním uzlem, který těžké bombardéry RAF v pátek v noci srovnaly se zemí náletem s 1 200 tunami pum.
Německé vysílání během dne tvrdilo, že Spojenci obsadili letiště u Caen a že Britové v prostoru Tilly-sur-Seulles 12 mil západně od Caen používají osm divizí, z toho čtyři tankové.
Američané na severozápadě obsadili Gréville, Omonville-la-Rogue a Omonville-la-Petite na Cap de la Hague. Naposledy byli hlášeni tři míle od špičky poloostrova a pravděpodobně už dosáhli konce pobřežní silnice za Omonville-la-Petite.
Vysílání D.N.B. z Berlína uvedlo, že soustředěné americké tankové a motorizované pěší síly dokázaly „převálcovat slabé německé uzávěrové postavení“ obsazené 2 000 Němci na mysu. Boje tam podle něj skončily v pátek v noci.
Uprostřed stomaílové fronty se americké jednotky prudkým postupem po dobytí La Forge severovýchodně od St. Lô dostaly na dvě a půl míle od města.
Britský výběžek za Odonem u Caen byl označen za „pevný“ a zprávy z fronty naznačovaly, že generálporučík M. C. Dempsey, přesvědčený, že Němci jsou „vyvedeni z rovnováhy a otřeseni“, drtí jejich pokusy záplatovat frontu a vyčkává na vhodný okamžik k rozhodujícímu úderu kolem Caen. Britský velitel možná čeká také na současný americký útok, když je čištění Cherbourgu prakticky dokončeno.
Části sedmi německých tankových divizí se nyní pokoušejí najít slabé místo ve spojenecké linii."

&secondaryArticleHeader="SPOJENECKÁ LETADLA DRTÍ NĚMCE V INVAZNÍ OBLASTI"

&secondaryArticleText="Spojenecké bombardéry a stíhačky se dnes časně večer znovu valily nad Francii na podporu invaze poté, co je po většinu dne drželo na zemi špatné počasí.
Nepříznivé letové podmínky omezovaly letectvo z britských základen po značnou část minulého měsíce, přesto podle souhrnu během června zvládlo více než 100 000 bojových vzletů při sérii mohutných útoků, převážně v přímé podpoře invaze do Normandie.
Tempo burácející letecké ofenzivy udávalo Spojenecké expediční letectvo včetně americké 9. letecké armády a 2. taktického letectva RAF. Jejich piloti uskutečnili přibližně 90 000 vzletů – zdaleka nejvyšší měsíční součet jediného velitelství v dějinách válčení.
Kalné počasí výrazně omezilo operace těžkých bombardérů RAF a amerického letectva, ale včetně doprovodu si udržely průměr téměř 500 vzletů denně.
Důkaz dobrých výsledků obsahovala blahopřejná zpráva, kterou generál sir Bernard L. Montgomery poslal Air Chief Marshalovi siru Arthuru T. Harrisovi po včerejším nočním těžkém útoku RAF na soustředění německých obrněných jednotek u Villers-Bocage, kde na Němce dopadlo přes 1 000 tun výbušnin.
„Pro spojenecké vojáky byl pohled na sílu bombardovacího velitelství vstupujícího do bitvy mimořádně povzbuzující. Na váš čin nezapomeneme ani my, ani nepřítel,“ stálo ve zprávě.
Při dalším nočním náletu britské těžké bombardéry zasypaly železniční uzel Vierzon 48 mil jižně od Orléansu. Vrchní velitelství zároveň oznámilo, že spojenecké útoky na komunikace těsně za frontou jsou natolik účinné, že Němci nyní využívají železnici jen pro jednu desetinu svých přesunů.
Dnešní útočná činnost byla do 18 hodin omezena na průzkum a několik hloubkových útoků stíhaček schopných vzlétnout z normandských polních letišť. V obraně však měly stíhačky plné ruce práce s pronásledováním německých létajících pum, jejichž útoky podle britského ministerstva letectví během dne pokračovaly a způsobily blíže neurčené škody a ztráty."

&fakeArticle1Header="NĚMECKÝ ZAJATEC PŘIZNÁVÁ, ŽE AMERICKÉ DĚLOSTŘELECTVO JE DOBRÉ"

&fakeArticle2Header="NĚMECKÉ LÉTAJÍCÍ PUMY NIČÍ BUDOVY V 17. DNI ÚTOKŮ"